A Magyar nyelv miért hiányzik egy külföldi oldalról ?

About EUdict
EUdict (European dictionary) is collection of several online dictionaries for languages spoken in European Community or in countries that will become members of European Community.

NEW: Slovenian-Croatian and Croatian-Slovenian dictionaries added!

Dictionaries are result of work of many authors who worked very hard and finally offered their product freely on internet and thus made all of us easier to communicate with each other. Some of the dictionaries have only few thousand words and some of them over 160,000. All dictionaries are unidirectional. Available language pairs are (sorted by number of translations): English-Croatian, Croatian-English, German-English, Japanese-English, English-Japanese, French-English, English-Spanish, English-German, Spanish-English, English-Swedish, English-Indonesian, English-French, German-Spanish, English-Italian, French-Croatian, Croatian-French, Spanish-Croatian, Italian-English, Croatian-Spanish, German-Italian, Dutch-Croatian, Slovenian-Croatian, Croatian-Slovenian, Italian-Croatian, German-Croatian, English-Latin, Croatian-German, Croatian-Dutch, Croatian-Italian, English-Norwegian, Latin-English, Latin-Croatian, Croatian-Latin and English-Finnish. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped but no one is perfect.

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for concept, design, programming and development. I do this in my spare time.

Ma volt az utolsó csepp a pohárban!
Örjöngök ezen a tényen!
A magyar nyelvet senki nem ismeri a Föld nevü bolygón ?
Csak mi magyarok ?

Itt a hálón a leg szembetűnőbb ez a megkölönböztetés!
A magyar nyelv és a Magyar nép nemlétezik ! ??
A leg gyökérebb honlapon is meglehet találni az összes eus nyelvet, csak a magyar nincs sehol !
Mért olyan fontos például a kínai itt európában?
A cseh, a lengyel az orosz az alpból megvan,majd osztrák, és külön a német, olasz farncia görög ukrán...stb !
De Magyar sehol !!!
Nagyon dühit!
Nagyon sokat utazok európai országokban a munkám álltal.
Még ausztriában is találkoztam olyan osztrákkal aki nem tudta holvan Magyarország!
Franciáknál eltévedtem egy tengerparti városkában.
Egy gimnázium szerü iskolánál álltam meg véletlen.
Rengeteg diák volt előtte.
Útba igazitást reméltem, angolul szoltam hozzájuk.
Válaszoltak kedvesen, majd kiszúrták a kocsim rendszámát.
Kérdezősködni kezdtek honnan jövök.
Válaszoltam.
Kérdőn néztek rám.
Majd kérdezték "az meg hol van? "
Kissé pipán válaszoltam : hát nem a földön, fiúk, a marsról jöttem!!
A Magyarok ott élnek !

[Gabe]

Engem is dühít rendesen, főleg szoftverek terén!
Volt egy program amiben volt vagy legalább 100 nyelv.
Volt finn, kínai több nyelvjárásban, japán, kóreai, zulu, meg egyébb afrikai nyelvek, tháj nyelvek, talán még földön kívüli is volt köztük, de a magyar fordítás az hiányzott.

Azért öröm amikor külföldön, pl. neves emberek tudják, hogy mi az hogy Hungary, meg tudnak pár szót.
Engem az döbbentett meg amikor valamelyik amerikai rendező a magyar történelmet kezdte mondani. Csak néztem.
Szerencsére vannak pozití példák.

Ja, és vannak akik azt mondják ránk, az országra hogy magyar nem pedi hungary. Ez külön öröm!
Asszem az angolok használták anno az aranycsapat kapcsán a magyar szót, de ma is van aki inkább azt mondja hogy magyar.
Ez számomra öröm mert mi magyarok vagyunk nem hungarian-ok.


Gabe

Örüljetek fiúk! A mi nyelvünk egy megfejthetetlen csoda a sok külföldi majomnak. Elvégre ők még a fán voltak, mikor mi már tornácos házban éltünk! Ilyen téren tényleg egy másik bolygórol jöttünk. Nem véletlenül, mindíg azt a nemzetet utálják vagy gyűlölik akinek a legszínesebb a léte, történeleme, kultúrája, stb stb. És ez nem más mint a MAGYAR!
Ez csak az ő butaságukat tükrözi. Magukat égetik évtizedek óta. Ilyen nemzetről nem tudni... Mennyi találmányt nyomott már a picsájuk alá... Egy magyar gyermek hellyel-közel belövi neked Argentínát, Kínát, stb. De egy amerikai nem csodálkoznék ha Holdra tenné hazánkat... Száz szónak is eggy a vége. Ez a nyelv spirituális és matematikai csoda. Inkább előbbi mint utóbbi. Nem a logikára hanem a természetre épít. És ezért ilyen színess és megfejthetetlen! Következő életemben is Magyar szeretnék lenni! Üdv!

És csak, hogy egy alpári dolgot mondjak!
Mi tudunk ám a legcifrábban káromkodni is!

Hogy az ördög búbozza meg a sok kutya fattyát a kapor szakállú úristenit neki, hogy nöjjön be az orra lika mindegyiknek.

Hát egy angol ebből nem sokat értene!

Biztos is, hogy büszke vagyok arra hogy magyar vagyok!
Tőlünk működik a világ!
Rengeteg találmányunk van.
És lessz is még, az tuti!

De ez a Magyar nyelv hanyagolása akkor is állandóan jelen van mindenhol.
Jó rendben bonyolultnak tűnik, és egy fogalomra sok meghatározásunk létezik.
De a kínai vagy a jappán, irásjelek sem kutyák.
Még a hazájában született kínai se tudja az összes írásjelet elsajátítani vagy tökéletesen megtanulni!
Vagy mert sötétek, vagy nem is használják mindet.
Mégis minden honlapont kínai nyelven is lehet olvasni.
De a leg dühitőbb hogy európai honlapokat is.
Mi közük európához?
Ha az EU, anyira szigorú és következetes, annyira szive ügye a kissebségek, mondjuk csak a cigók, vagy a sulcokat nézzük, mindig ordibálnak a jogaikért és kérik az EU tagokat mellőzzék a diszkriminalitást!
A Magyarság és a Magyar nyelv mellőzése, az nem diszkrimináció ? !
Az egy elfogadott dolog?
Az egy tök természetes, mindennapi esemény ? !
Ha nem tudják lefordítani az oldalukat magyar nyelvre, adják ide majd mi lefordítjuk, jópénzért, ha már ilyen sötétek!
Ilyenkor jönnek a süket dumájukkal, miért nem tudok angolul vagy németül?
Egy taliga aprómajomért azért!
Anyádért!
Ők miért nem tudnak Magyarúl ? !

Hogy azt a jó édes............. ........... ........... ............ ............ . ......... ........ ... ......... ...........

nahát !

[Gabe]

Megértem az indulatokat,de azért kerüljük a káromkodást!


Gabe

Bocsánat Gabe!

Na az APPLE tud az országunkról!

Yahoo Search Service Restrictions. The Yahoo Search Service available through Safari is licensed for use only in the following countries: Argentina, Aruba, Australia/New Zealand, Austria, Barbados, Belgium, Bermuda, Brazil, Bulgaria, Canada, Cayman Islands, Chile, China, Colombia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Finland, France, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Hong Kong, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Mexico, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Norway, Panama, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Puerto Rico, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, South Korea, Spain, St. Lucia, St. Vincent, Sweden, Switzerland, Taiwan, Thailand, The Bahamas, Trinidad and Tobago, Turkey, UK, Uruguay, US and Venezuela.

EA0424
Rev. 3/27/08

RealPlayer - Free Download
Download the appropriate version of the RealPlayer for your computer's operating system and from the links below.
RealPlayer - Windows (English)
United Kingdom Download
Europe Download
Asia Pacific Download
Australia / New Zealand Download
RealPlayer - Windows (Localized)
German Download
French Download
Spanish Download
Italian Download
Japanese Download
Portuguese Download
Chinese (Simplified) Download
Chinese (Traditional) Download
Korean Download
RealPlayer - Mac OS X (Localized)
English Download
German Download
Spanish Download
Japanese Download
French Download
RealPlayer - Linux & Unix

[Gabe]

Szia Sagura!

Nem kell minden programot bemutatni ami nem támogatja a magyar nyelvet, mert akkor ezzel fog megtelni a fórum.
Könnyeb lenne ha az enne bemutatva amelyik ismeri.
De azért az jó hír, hogy a legfontosab dolgok azért magyarítva vannak: Windows, Linux, Firefox, Adobe Photoshop, Quark Express kiadványszerkesztő, fórum motorok,stb.

Amit hivatalosan nem fordítanak magyarra, azt megteszik a magyar felhasználók magánszorgalomból, így rengetek program, játék film és sorozat fordítást, feliratozást lehet letölteni!

Játékokhoz: http://magyaritasok.hu/



Gabe

-

Doom3 ?! Ez nagyszerű, kedvenc játékaim eggyike! Meg a Quake3-4 és a Warsow. Mindenhol a nickem: MARS

Igazad van Gabe főnök!

Nemteszem többet!
Bocsánat!
3 után tényleg kijár a fenekelés.

De engemet rettenetesen inzultál ez a Magyarhanyagolás !
Bezzeg a kínaiakról nem feletkeznek meg sehol.

Elmondanék egy érdekes sztorit a kínaiakról.
Az átkosban kezdtem a filmes pályafutásomat 1977 ben.
Akkoriban ha befejeztünk egy filmet utánna karban tartásal folytattuk a napjainkat.
Ez a tevékenység a gépek daruk lámpák javitására terjedtki.
Nagyon hasznos volt mert a saját csapatunk cuccaiért mindenki felelt, ráadásúl a legkissebb alkatrészt is ismertük, tudtuk hogy működnek a szerkentyük.
Jött az érdekes dolog, kínaiak érkeztek a műhelybe, nagy öltönyösen, velük a filmgyári igazgató és a sleppje. Nagy divat volt ugye a testvér országok látogatásai főleg a munka frontján, ugye.
Mindent szétt szedetek velünk és amit a raktárban találtak, azt lekoppintották.
Még a főnök kotyogó kv főzőjét és az egylapos elektromos rezsóját is szétt szedették velünk.
Mindezt két hétig, minden nap ezzel foglalkoztunk.
Undoritóak voltak. Úgy viselkedtek mintha ők lennének a különleges faj.
Volt egy arc aki tudott farnciául , egy tolmácson keresztül adta ki a parancs szerü mondatait.
Mégcsak ránk se néztek.

Mindent lerajzoltak és beméretezték.
Aztán jöttek a malőrök. Összevitatkoztak mert úgy vélték ki hagytak alkatrészeket.
Nincs röhelyesebb szerintem mikor egy kupac kínai veszekszik.
Pedig csak oldal számot és alkatrész számot kellet volna alapokra tenni.
Lehet hogy volt csak ugye ezt mi nem tudtuk elolvasni.
A tanácsainkra viszont abszolult nem voltak vevők, becsmérlően azt válaszolták, mért adunk tanácsokat mikor nem értünk semmihez.
Ezért újból szétt szedették a gépeket velünk.
Én ugye közismerten renitens pofa vagyok , kezdtem berágni a csesztetéseiken.
Halomban álltak az Á4 es rajzok az asztalokon füldön össze vissza.
Én viszont kezdtem lopkodni a rajzokat.
Minden gépnek a rajz kupacábol legalább egy rajzot elloptam.
Befejezték a koppintást, majd nagy hajcihővel elmentek.
Kb négy év mulva jöttek hozzánk filmet forgatni a filmgyári stúdiókban majd külsőkben forgattak egy szerelmi történetet.
Mindent hoztak magukkal.
Mink azon csodálkoztunk és mulattunk hogy az ő gépeik bizonyos funkciókat igencsak mellőztek.
A főnökeim csodálkoztak a legjobban, mondogatták is hogy pedig itt ette a ferdeszemüeket a fene hetekig, ilyen bénák lennének, hogy még rajzolni se tudnak?
De én elő hozakodtam a rejtély kulcsával, és elő vettem az elcsórt rajzokat.
A filmesek között aprób legenda lett a történet.
Soha senki nem bántott érte.
Viszont nagyon sokat mulattunk a kinaiak lebénult szerkezetein.

[Gabe]

kit érdekel?! mindjárt megmondom hová dugják az oldalaikat!
idegenektől ne várj semmit, csak majd ha szükségük lesz ránk.

Mindennel egyet értek amit itt olvastam,de nálam ami még kiveri a biztosítékot,ha a magyar csatornán pl a reklámban angol szlogenek vannak.

Akasha!

Na ez az!
Magyar reklámban angol nyelvü szlogen!
Ez az ami nállam is a tető!
Voltam egy pár országban de sehol nem láttam és nem hallottam Magyarnyelvü dolgokat.
Nem is tudnak rólunk hogy létezünk!

Igen egyet értek,de nekem volt nagyon jó tapasztalatom is.
Firenzében tekeregtünk a barátnőmmel és ott pl nagyon megörültek nekünk,hogy magyarok vagyunk.
Rómában meg egyszerü utcai árusnál sikerült vennünk magyar nyelvü utikönyvet,nagyon örültünk.
De azért ugye ott a másik oldal.
A nagy kérdéssel: Budapest vagy Bukarest?

"Mindennel egyet értek amit itt olvastam,de nálam ami még kiveri a biztosítékot,ha a magyar csatornán pl a reklámban angol szlogenek vannak."

Ez mashol is igy van.....sajnos.

Ami a szoftvereket illeti, foleg olyan nyelveket adnak meg, amiket sokan beszelnek. Pl angol, vagy Afrikaban a szuaheli, ami kozvetito nyelvkent is funkcional.
Termeszetes, hogy egy nagy szoftvergyarto nem fog kesziteni magyar, alban, izlandi, burjat, jiddis stb forditast. Nem erne meg.
Ugyanez a helyzet az online forditoprogramokkal. Ott is a nagy nyelveket reszesitik elonyben-a fent emlitett okok miatt.

Forditott esetben, pl ha az angolt mindossze csak 6-7 millio ember beszelne, akkor biztos nem lenne angol nyelvu szoftver stb.

Azt hogy Mo-t sokan nem ismerik kulfoldon, szomoru, de nem egyedi jelenseg.
Pl egy magyar sem tudna megmondani, hogy hol van Kalmukia-ami pedig az egyetlen europai buddhista "orszag".

Mindenesetre volt egy erdekes elmenyem Ausztriaban, a magyar hatar kozeleben. Setaltunk az utcan, erre odajott egy idos hazaspar, hogy hol van az XY utca.
Mondtuk, hogy nem tudjuk, leven kulfoldiek vagyunk. Kerdik honnan gyuttunk.
Mondtuk, hogy Mo.
Erre ok: Mo? Az EU-tag?
Valaszoltuk, hogy igen.
Es miota?-kerdeztek dobbenten.....

Es mindez a hatartol felorara autoval. 2006ban.

Persze, hogy nem létezünk a külföld számára, kivéve akkor, ha a szemetét akarja valahol elhelyezni.
A lejáratásunkat még meg is jutalmazzák a magyarországi (nem magyar) politikusok:
http://szentkoronaradio.com/publiciszti ... mutatkozik

Mindennel egyet értek amit itt olvastam,de nálam ami még kiveri a biztosítékot,ha a magyar csatornán pl a reklámban angol szlogenek vannak."

Ez mashol is igy van.....sajnos."

Kedves Japan
Az az igazság,hogy engem a "máshol" nem érdekel....Gondolom ők sem túlzottan kedvelik.